ИИЯЛ – «Иж–Логос»
(с 1988 г.)
Научные руководители:
Т.И. Зеленина, директор ИИЯЛ
И.К. Войтович, заместитель директора по ДО
Координатор: Л.А. Иванова, методист
Методист по заочному отделению: Т.Г. Минниахметова
Завуч детской школы «Лингва» и координатор
образовательной программы «Школьник Ин–Яз»: Е.Ф. Великоредчанина
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ
- «Лингва» (раннее языковое образование)
- «Школьник Ин–Яз»
- «Юный переводчик»
- «Абитуриент Ин–Яз»
- «Стажировка студентов за рубежом»
- «Полиглот»: Педагогическое мастерство Ин-Яз»
- «Переводчик Ин–Яз»
- Модульные курсы
Запись по адресу:
426034, г. Ижевск, ул. Университетская, 1,
УдГУ, 2-й корп., 3-й этаж, ауд. 332,
ИИЯЛ - «Иж-Логос», с 16 до 18 час.,
тел. (3412) 68–32–54, звонить с 16 до 18 час.
(кроме субботы и воскресенья),
с 1 сентября
«ЛИНГВА»
(РАННЕЕ ЯЗЫКОВОЕ ОБРАЗОВАНИЕ)
(с 1990 г.)
В университет иду в 5 лет!
Возраст детей: 5–10 лет
Режим работы: с 10 до 12 час., по воскресеньям
Количество детей в группах: 8–12 человек
Авторы и научные руководители школы «Лингва»: проф. Т.И. Зеленина
проф. А.Н. Утехина
Интегративная программа «Лингва»: Программа обучения и развития детей дошкольного и младшего школьного возраста (Лицензирована и рекомендована МНО УР к внедрению в образовательные учреждения)
Варианты обучения:
Для детей 5–7 лет (в режиме: 4 занятия по 25 минут)
- Иностранный язык:
I уровень – дети 5–6 лет знакомятся с одним иностранным языком (английским)
II уровень – дети 6–7 лет осваивают два иностранных языка (английский и французский / немецкий) - «Слово на ладошке»
- «Творческая мастерская»
Для детей 7–10 лет (в режиме: 3 занятия по 40 минут)
- Два иностранных языка (английский и французский / немецкий);
- «Лингвиния»
- «Творческая мастерская»
Дополнительно проводятся:
- консультации психолога;
- лекции для родителей по проблемам возрастной психологии,
воспитания детей, раннего языкового образования.
«ШКОЛЬНИК Ин–Яз»
(с 1998 г.)
Для учащихся 5–9 классов
Режим работы: 2 раза в неделю
Количество учащихся в группах: 10–12 человек
Научный руководитель: доц. Л.М. Малых
Программа обучения включает в себя классический курс филологической подготовки: от истории языка и латыни до двух современных иностранных языков.
В процессе обучения учащиеся знакомятся с культурой и географией европейских стран, историей изучаемого языка, основами латинского языка и общего языкознания, продолжают освоение двух иностранных языков, «встречаются» с зарубежной литературой (в форме театральных инсценировок), овладевают основами психологии общения и другими гуманитарными дисциплинами.
Программа обучения предполагает последовательное усложнение собственно языкового и общефилологического материала – каждый следующий учебный год позволяет учащимся совершенствовать приобретенные познания и практические умения в области наук о языке и литературе, учиться самопознанию и мастерству общения с окружающим миром, вести диалог с родной и иноязычной культурами.
«ЮНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК»
(c 2001 г.)
Для учащихся 10–11 классов
Режим работы: 2 раза в неделю
Количество учащихся в группах: 10–12 человек
Научный руководитель: доц. Н.М. Шутова
Обучение базируется на понимании перевода как межъязыковой и межкультурной коммуникации. Рассмотрение культурологических аспектов перевода позволяет лучше узнать историю и культуру страны изучаемого языка, сформировать представление о современном мире в целом, понять важность роли переводчика как посредника в диалоге разных культур.
Программа включает изучение истории переводческой деятельности за рубежом и в России. Учащиеся знакомятся с видами устного и письменного перевода. Занятия позволяют углубить знания лексики и грамматики иностранного языка, развить память, объективно оценить свои способности к переводческой деятельности.
Большое внимание уделяется восприятию иноязычной речи на слух, переводу аудиозаписей и видеофильмов. В ходе работы над текстами учащиеся знакомятся с искусством художественного перевода, сравнивают оригиналы и опубликованные переводы произведений известных зарубежных писателей и поэтов.
Отдельный блок составляет перевод в сфере бизнеса. Учащиеся знакомятся с особенностями написания на иностранном языке деловых писем, анкет, заявлений, изучают лексику телефонных переговоров.
Занятия по переводу позволяют
лучше понять особенности родного языка,
способствуют повышению грамотности русской речи
«АБИТУРИЕНТ Ин–Яз»
(c 1988 г.)
Для учащихся 10–11 классов
Режим работы: по субботам
Количество учащихся в группах: 10–12 человек
Научный руководитель: доц. И.К. Войтович
В Институте иностранных языков и литературы уже несколько десятков лет успешно работают курсы подготовки абитуриентов к экзаменам по иностранному языку.
Наша задача – повышение уровня общеобразовательной подготовки поступающих как в ИИЯЛ УдГУ, так и в другие вузы.
ЕГЭ по иностранному языку – один из самых сложных экзаменов. Подготовка к ЕГЭ по иностранному языку занимает сравнительно длительное время, поэтому необходимо начинать готовиться с начала учебного года. Без знания языка, естественно, ЕГЭ сдать невозможно. Вместе с этим, зная язык, без знания технологии грамотного написания ЕГЭ – экзамен сложно написать на высокий балл. Поэтому для успешной подготовки к ЕГЭ по иностранному языку необходим комплексный подход. Именно образовательная программа «Абитуриент Ин–Яз» может обеспечить такой подход.
Что дают курсы? Систематизацию знаний, накопленных за годы учебы в школе, углубленное изучение наиболее сложных тем, психологическую готовность к сдаче ЕГЭ.
Занятия на подготовительных курсах ведут преподаватели института, среди них – авторитетные специалисты и ученые, имеющие многолетний опыт работы с абитуриентами.
- Аудирование
- Грамматика
- Работа с текстом
- Говорение
«СТАЖИРОВКА СТУДЕНТОВ ЗА РУБЕЖОМ»
(с 2006 г.)
Франция, Лазурный берег, летнее время
Научный руководитель: проф. Т.И. Зеленина
Программа предназначена для студентов,
желающих совершенствовать французский язык
и познакомиться с гостиничным
и ресторанным бизнесом Франции.
Вопросы, связанные с миграционной службой Франции,
постоянный контроль за прохождением стажировки
и обязательствами работодателя осуществляет
Французское агентство «Azur placements».
Во Франции по окончании стажировки выдается Сертификат.
Для невладеющих французским языком предлагаются языковые курсы.
Оформление документов с 1 декабря.
МОДУЛЬНЫЕ КУРСЫ
(c 1988 г.)
Для взрослых
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ
- «Полиглот (иностранные и национальные языки и культуры)» – английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, финский, китайский, арабский, удмуртский, татарский
- Английский язык для туриста
- Английский язык (основы перевода)
- Теория и практика перевода (английский язык)
- Подготовка к международным экзаменам
- Психология обучения ребенка иностранному языку («Школа родителя») и др.
