УдГУ
На обложку | Главный сайт | Официальная информация | Сведения об образовательной организации | Абитуриентам | Наука | Инжиниринговый центр | Научные школы УдГУ | Научные конференции УдГУ | Международная деятельность | История УдГУ | English version | Финно-угорский НОЦ | Газета Удмуртский университет | Профсоюз работников УдГУ
Аспирантура
Пользовательского поиска
Министерство образования и науки Российской Федерации Единое окно доступа к образовательным ресурсам Федеральный портал Единая коллекция цифровых образовательных ресурсов Федеральный центр информационно-образовательных ресурсов

Программа вступительных и кандидатских экзаменов по общенаучной дисциплине «Иностранный язык»

Структура кандидатского экзамена по дисциплине «Иностранный язык»

Кандидатский экзамен по иностранному языку проводится в два этапа:

Первый этап: аспирант (соискатель) выполняет письменный перевод научного текста по специальности на иностранном языке на русский язык (реферат для сдачи кандидатского экзамена по иностранному языку). Объем текста – 15 000 печатных знаков (10-15 страниц логически завершенного перевода текста книги по специальности).

Требования к оформлению реферата для сдачи кандидатского экзамена:

  1. Реферат оформляется в папку-скоросшиватель.
  2. Титульный лист реферата оформляется по требованию (см. ниже).
  3. После титульного листа располагается перевод научного текста по специальности.
  4. К реферату прикладываются копии страниц из научного источника, которые переводились.
  5. Сдача реферата до 15 апреля в деканат факультета профессионального иностранного языка (2 корпус, 207 кабинет).

Образец титульного листа реферата к кандидатскому экзамену по иностранному языку

Успешное выполнение письменного перевода является условием допуска ко второму этапу экзамена. Качество перевода оценивается по зачетной системе.

Второй этап экзамена проводится устно и включает в себя три задания:

  1. Изучающее чтение оригинального текста по специальности со словарем. Объем 2500–3000 печатных знаков. Время выполнения работы – 45–60 минут. Форма проверки: передача извлеченной информации осуществляется на иностранном языке (гуманитарные специальности) или на языке обучения (естественнонаучные специальности).
  2. Беглое (просмотровое) чтение оригинального текста по специальности. Объем – 1000–1500 печатных знаков. Время выполнения – 2–3 минуты. Форма проверки – передача извлеченной информации на иностранном языке (гуманитарные специальности) или на языке обучения (естественнонаучные специальности).
  3. Беседа с экзаменаторами на иностранном языке по вопросам, связанным со специальностью и научной работой аспиранта (соискателя).

Структура вступительного экзамена в аспирантуру по дисциплине «Иностранный язык»

  1. Чтение и перевод со словарем на родной язык оригинального текста по специальности. Объем — 2000–2300 печ. зн. (2–3 стр.). Время на выполнение работы — 45 минут. Форма проверки — чтение части текста вслух и проверка подготовленного перевода. Для этой работы потребуется Ваш словарь.
  2. Беседа на иностранном языке по вопросам, связанным со специальностью и научной работой аспиранта (соискателя). Можно рассказать топик о Вашей профессии.
  3. Изложение на родном языке содержания общественно-политического текста прочитанного без словаря, и беседа по общественно-политической тематике, предусмотренной программой. Объем текста — 1500–2000 печ. зн. (1–2 стр.). Будет предложена газета. Время на подготовку — 10 минут.

Вступительные экзамены в аспирантуру по иностранному языку проводятся в октябре. Кандидатские экзамены по иностранному языку проводятся 2 раза в год: в ноябре и мае.

Яндекс.Метрика Система Orphus
© 1996–2014 Удмуртский государственный университет
426034 г. Ижевск, Университетская, 1, тел. (3412)68-16-10, 68-20-61
Разработка: ЦМиИТ Все телефоны УдГУ
RU-CENTER
Регистрация доменов и хостинг на www.nic.ru
Система Orphus